Salmo 38:13
Mas eu, fingindo-me de surdo, não ouço e fico como um mudo que não abre a boca.
No contexto
10 Meu coração está agitado e me faltam forças; até a luz dos meus olhos já não está presente. 11 Meus amigos e companheiros se afastaram de mim por causa da minha doença; e meus parentes ficam à distância. 12 Também os que buscam tirar-me a vida preparam armadilhas contra mim, e os que procuram o meu mal dizem coisas prejudiciais; o dia inteiro maquinam traição.
13 Mas eu, fingindo-me de surdo, não ouço e fico como um mudo que não abre a boca. 14 Assim fico como quem não ouve, em cuja boca não há resposta. 15 Mas, Senhor, espero por ti; tu, Senhor meu Deus, responderás. 16 Rogo-te que me ouças, para que eles não riam de mim e não me menosprezem, quando meu pé tropeçar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 38:13 na NVI
Eu, porém, como um surdo, não ouço; como um mudo, não abro a boca.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 38:13 na NAA
Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 38:13 na ARA
Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 38:13 na ACF
Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 38:13 na ARC
Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 38:13 na NTLH
Porém eu finjo que sou surdo e não ouço; eu me faço de mudo e não falo;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 38:13 na NVT
Eu, porém, me faço de surdo para suas ameaças; como mudo, permaneço calado diante deles.