Salmo 31:13
Pois tenho ouvido a difamação de muitos, há terror por todos os lados; juntos, conspiram contra mim, tramando tirar-me a vida.
No contexto
10 Pois minha vida é consumida pela angústia, e meus anos, pelos gemidos; minha força desfalece, e meus ossos se consomem em razão da minha culpa. 11 Por causa de todos os meus adversários, fui desonrado, fui humilhado diante dos meus vizinhos e tornei-me motivo de horror para os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim. 12 Sou esquecido por eles como alguém que está morto; sou como um vaso quebrado.
13 Pois tenho ouvido a difamação de muitos, há terror por todos os lados; juntos, conspiram contra mim, tramando tirar-me a vida. 14 Ó Senhor, mas eu confio em ti e digo: Tu és o meu Deus. 15 Meus dias estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem. 16 Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo; salva-me por tua bondade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 31:13 na NVI
Ouço muitos cochicharem: “Pavor por todos os lados!”. Eles conspiram contra mim, tramando tirar‑me a vida.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 31:13 na NAA
Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 31:13 na ARA
Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 31:13 na ACF
Pois ouvi a murmuração de muitos, temor havia ao redor; enquanto juntamente consultavam contra mim, intentaram tirar-me a vida.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 31:13 na ARC
Pois ouvi a murmuração de muitos; temor havia ao redor; porquanto todos se conluiavam contra mim; intentam tirar-me a vida.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 31:13 na NTLH
Ouço muitos inimigos cochichando; há gente me ameaçando de todos os lados. Eles fazem planos contra mim, procurando um jeito de me matar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 31:13 na NVT
Ouço muitos boatos a meu respeito, e o terror me cerca. Conspiram contra mim, tramam tirar minha vida.