Salmo 22:13
Abrem a boca contra mim, como um leão que despedaça e ruge.
No contexto
10 A ti fui entregue desde o meu nascimento; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe. 11 Não te distancies de mim, pois a angústia está perto, e ninguém pode me acudir. 12 Muitos touros me cercam; fortes touros de Basã me rodeiam.
13 Abrem a boca contra mim, como um leão que despedaça e ruge. 14 Como água me derramei, e todos os meus ossos se deslocaram; meu coração é como cera, derreteu-se dentro de mim. 15 Minha força secou como um caco de barro, e a língua grudou-se no céu da boca; tu me lançaste no pó da morte. 16 Pois cães me rodeiam; um bando de malfeitores me cerca; perfuraram-me as mãos e os pés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 22:13 na NVI
Como leão voraz que ruge, eles escancaram a boca contra mim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 22:13 na NAA
Contra mim abrem a boca, como faz o leão que despedaça e ruge.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 22:13 na ARA
Contra mim abrem a boca, como faz o leão que despedaça e ruge.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 22:13 na ACF
Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 22:13 na ARC
Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 22:13 na NTLH
Como leões, abrem a boca, rugem e se atiram contra mim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 22:13 na NVT
Abrem a boca contra mim como leões que rugem e despedaçam a presa.