Salmo 21:9
Quando te manifestares, farás deles uma fornalha ardente. O Senhor os destruirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
No contexto
6 Sim, tu o tornas abençoado para sempre; tu o enches de alegria em tua presença. 7 Pois o rei confia no Senhor e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável. 8 Tua mão alcançará todos os teus inimigos, tua destra alcançará todos os que te odeiam.
9 Quando te manifestares, farás deles uma fornalha ardente. O Senhor os destruirá na sua indignação, e o fogo os devorará. 10 Tu eliminarás da terra a posteridade deles, e sua descendência dentre os filhos dos homens. 11 Ainda que intentem o mal contra ti e tramem perversidades, não serão bem-sucedidos. 12 Porque tu os farás fugir, quando apontares teu arco contra o rosto deles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 21:9 na NVI
No dia em que te manifestares, farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, e um fogo os consumirá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 21:9 na NAA
Tu os farás como uma fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 21:9 na ARA
Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 21:9 na ACF
Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 21:9 na ARC
Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 21:9 na NTLH
Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua ira, o Senhor os devorará, e o fogo acabará com eles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 21:9 na NVT
Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o Senhor os consumirá; sim, fogo os devorará.