Salmo 139:21
Senhor, não odeio eu os que te odeiam? Não detesto os que se levantam contra ti?
No contexto
18 Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que os grãos de areia; se os contasse até o fim, ainda estaria contigo. 19 Quem me dera matasses o perverso, ó Deus, e se afastassem de mim os assassinos, 20 homens que se rebelam contra ti, e contra ti se levantam para o mal.
21 Senhor, não odeio eu os que te odeiam? Não detesto os que se levantam contra ti? 22 Eu os odeio com ódio absoluto; considero-os verdadeiros inimigos. 23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me e conhece os meus pensamentos; 24 vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 139:21 na NVI
Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? Não detesto os que se revoltam contra ti?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 139:21 na NAA
Acaso não odeio os que te odeiam, Senhor? E não desprezo os que se levantam contra ti?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 139:21 na ARA
Não aborreço eu, Senhor, os que te aborrecem? E não abomino os que contra ti se levantam?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 139:21 na ACF
Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 139:21 na ARC
Não aborreço eu, ó Senhor, aqueles que te aborrecem, e não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 139:21 na NTLH
Ó Senhor Deus, como odeio os que te odeiam! Como desprezo os que são contra ti!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 139:21 na NVT
Acaso, Senhor, não devo odiar os que te odeiam? Não devo desprezar os que se opõem a ti?