Salmo 103:13
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.
No contexto
10 Não nos trata de acordo com nossos pecados, nem nos retribui segundo nossas transgressões. 11 Pois seu amor para com os que o temem é grande, tanto quanto o céu se eleva acima da terra. 12 Como o Oriente se distancia do Ocidente, assim ele afasta de nós nossas transgressões. 13 Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.
14 Pois ele conhece nossa estrutura; lembra-se de que somos pó. 15 Já o homem, sua vida é como a erva; ele floresce como a flor do campo. 16 Quando o vento passa, desaparece, e ninguém sabe para onde foi.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 103:13 na NVI
Como um pai tem compaixão dos seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 103:13 na NAA
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 103:13 na ARA
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 103:13 na ACF
Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 103:13 na ARC
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 103:13 na NTLH
Como um pai trata com bondade os seus filhos, assim o Senhor é bondoso para aqueles que o temem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 103:13 na NVT
O Senhor é como um pai para seus filhos, bondoso e compassivo para os que o temem.