Rute 4:2
Boaz reuniu dez homens, dentre os anciãos da cidade, e disse-lhes: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.
No contexto
1 Então, Boaz foi até a porta e sentou-se ali. Quando o resgatador de quem havia falado ia passando, Boaz lhe disse: Vem cá, senta-te aqui. Ele foi e sentou-se. 2 Boaz reuniu dez homens, dentre os anciãos da cidade, e disse-lhes: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram. 3 Então, ele disse ao resgatador: Noemi, que voltou da terra dos moabitas, vendeu a parte da terra que pertencia a Elimeleque, nosso parente. 4 Resolvi informar-te disso e dizer-te: Adquire-a na presença dos que estão sentados aqui, na presença dos líderes do povo. Se quiseres resgatá-la, resgata-a. Se não, dize-me, para que eu o saiba, pois não existe outro além de ti com esse direito e, depois de ti, só eu. Então ele respondeu: Eu a resgatarei.
5 Porém Boaz disse: No dia em que adquirires as terras de Noemi, também estarás adquirindo como esposa Rute, a moabita, que foi mulher do falecido, para preservar o nome dele na sua herança.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Rute 4:2 na NVI
Boaz reuniu dez anciãos da cidade e disse: — Sentem‑se aqui. Eles se sentaram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Rute 4:2 na NAA
Então Boaz chamou dez homens dos anciãos da cidade e disse: — Sentem-se aqui. E eles se sentaram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Rute 4:2 na ARA
Então, Boaz tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Rute 4:2 na ACF
Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Rute 4:2 na ARC
Então, tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Rute 4:2 na NTLH
Então Boaz chamou dez pessoas importantes da cidade e disse: — Sentem-se aqui. Eles se sentaram,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Rute 4:2 na NVT
Então Boaz chamou dez autoridades da cidade e pediu que se sentassem com eles.