Provérbios 7:4
Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama o entendimento de amigo íntimo,
No contexto
1 Meu filho, guarda as minhas palavras e entesoura contigo os meus mandamentos. 2 Obedece aos meus mandamentos para que tenhas vida; guarda a minha lei, como se fosse a menina dos olhos. 3 Prende-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração. 4 Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama o entendimento de amigo íntimo, 5 para que te guardem da mulher alheia, da adúltera, que seduz com palavras.
6 Pois quando eu olhava da janela da minha casa, através das grades, 7 vi entre os simples, percebi entre os jovens, um moço sem juízo,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 7:4 na NVI
Diga à sabedoria: “Você é minha irmã”, e chame ao entendimento seu parente;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 7:4 na NAA
Diga à Sabedoria: “Você é minha irmã”; e ao Entendimento: “Você é meu parente.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 7:4 na ARA
Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e ao Entendimento chama teu parente;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 7:4 na ACF
Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 7:4 na ARC
Dize à Sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama tua parenta;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 7:4 na NTLH
Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 7:4 na NVT
Ame a sabedoria como se fosse sua irmã e faça do discernimento um membro da família.