Provérbios 7:18
Vem, vamos embriagar-nos de amor até o amanhecer e nos divertir com prazeres.
No contexto
15 Por isso, saí à tua procura até que te encontrasse, e agora te achei. 16 Já cobri minha cama com cobertas, com colchas de linho do Egito. 17 Já perfumei meu leito com mirra, aloés e canela. 18 Vem, vamos embriagar-nos de amor até o amanhecer e nos divertir com prazeres.
19 Porque meu marido não está em casa; viajou para longe; 20 levou uma bolsa de dinheiro e voltará para casa só perto da lua cheia. 21 Ela o convence com a sedução das palavras, e o arrasta com os elogios dos lábios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 7:18 na NVI
Venha, vamos embriagar‑nos de paixões até o amanhecer; gozemos as delícias do amor!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 7:18 na NAA
Venha, vamos nos embriagar com as delícias do amor, até o amanhecer; gozemos amores.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 7:18 na ARA
Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã; gozemos amores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 7:18 na ACF
Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 7:18 na ARC
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 7:18 na NTLH
Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 7:18 na NVT
Venha, vamos nos embriagar de amor até o amanhecer! Vamos desfrutar as carícias um do outro,