Provérbios 5:9
para que não entregues tua força aos outros, nem teus anos a gente cruel;
No contexto
6 Ela não presta atenção à vereda da vida; seus caminhos são incertos, e ela desconhece isso.
7 Agora, filho, presta atenção, e não te desvies das palavras da minha boca. 8 Fica longe dela e não te aproximes da porta da sua casa; 9 para que não entregues tua força aos outros, nem teus anos a gente cruel; 10 para que estranhos não se fartem dos teus bens, nem teu esforço seja entregue ao estrangeiro, 11 e, no fim da vida, quando a tua carne e o teu corpo se consumirem, venhas a gemer 12 e dizer: Como detestei a disciplina! Como meu coração desprezou a repreensão!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 5:9 na NVI
para que você não entregue aos outros o seu vigor nem a sua vida a algum homem cruel;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 5:9 na NAA
para que você não dê a outros a sua honra, nem a sua vida a homens cruéis;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 5:9 na ARA
para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 5:9 na ACF
Para que não dês a outros a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 5:9 na ARC
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 5:9 na NTLH
Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 5:9 na NVT
Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.