Provérbios 5:4
mas no final é amarga como o absinto, afiada como a espada de dois gumes.
No contexto
1 Meu filho, atenta para a minha sabedoria; inclina os ouvidos às minhas palavras de discernimento. 2 para que conserves o bom senso e os teus lábios guardem o conhecimento. 3 Porque os lábios da mulher imoral destilam mel, e sua boca é mais suave que o azeite; 4 mas no final é amarga como o absinto, afiada como a espada de dois gumes. 5 Seus pés descem à morte; seus passos levam para o caminho da sepultura. 6 Ela não presta atenção à vereda da vida; seus caminhos são incertos, e ela desconhece isso.
7 Agora, filho, presta atenção, e não te desvies das palavras da minha boca.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 5:4 na NVI
mas no final é amarga como fel e afiada como uma espada de dois gumes.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 5:4 na NAA
mas o seu fim é amargo como fel, e cortante como uma espada de dois gumes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 5:4 na ARA
mas o fim dela é amargoso como o absinto, agudo, como a espada de dois gumes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 5:4 na ACF
Mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 5:4 na ARC
mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 5:4 na NTLH
porém, quando tudo termina, o que resta é amargura e sofrimento.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 5:4 na NVT
No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.