Provérbios 30:28
a lagartixa, que pode ser apanhada com as mãos, mas anda nos palácios dos reis.
No contexto
25 as formigas são um povo sem força, mas no verão preparam seu alimento; 26 os coelhos, um povo sem poder, mas vivem nos penhascos; 27 os gafanhotos, que não têm rei, mas avançam todos enfileirados; 28 a lagartixa, que pode ser apanhada com as mãos, mas anda nos palácios dos reis.
29 Há três que andam com elegância; sim, quatro que são imponentes: 30 o leão, que é o mais forte dos animais e não se desvia de ninguém; 31 o galo emproado; o bode; e o rei diante de seu povo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 30:28 na NVI
a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, contudo encontra‑se nos palácios dos reis.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 30:28 na NAA
a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, mas que se encontra até nos palácios dos reis.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 30:28 na ARA
o geco, que se apanha com as mãos; contudo, está nos palácios dos reis.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 30:28 na ACF
A aranha se pendura com as mãos, e está nos palácios dos reis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 30:28 na ARC
a aranha, que se apanha com as mãos e está nos paços dos reis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 30:28 na NTLH
e as lagartixas, que qualquer um pode pegar com a mão, mas podem ser encontradas até nos palácios.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 30:28 na NVT
e as lagartixas, que, embora sejam fáceis de apanhar, vivem até nos palácios dos reis.