Provérbios 27:3
A pedra é pesada, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas juntas.
No contexto
1 Não te vanglories do dia de amanhã, porque não sabes o que ele trará. 2 Deixa que outros te elogiem, e não a tua própria boca; os outros, e não os teus lábios. 3 A pedra é pesada, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas juntas. 4 O furor é cruel, e a ira é impetuosa; mas quem pode resistir à inveja?
5 É melhor a repreensão declarada que o amor encoberto. 6 As feridas provocadas por um amigo são boas, mas os beijos de um inimigo são traiçoeiros.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 27:3 na NVI
A pedra é pesada, e a areia é um fardo, mas a irritação causada pelo insensato é mais pesada do que as duas juntas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 27:3 na NAA
Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 27:3 na ARA
Pesada é a pedra, e a areia é uma carga; mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 27:3 na ACF
A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 27:3 na ARC
Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 27:3 na NTLH
As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 27:3 na NVT
A pedra é pesada, e a areia também, mas pesa ainda mais o ressentimento causado pelo insensato.