Provérbios 26:2
Como o pássaro que foge e como a andorinha a voar, assim a maldição sem causa não pega.
No contexto
1 Como a neve no verão e como a chuva no tempo da colheita, assim também a honra não condiz com o tolo. 2 Como o pássaro que foge e como a andorinha a voar, assim a maldição sem causa não pega. 3 O chicote é para o cavalo; o freio, para o jumento; e a vara, para as costas dos tolos. 4 Não respondas ao insensato de acordo com a sua insensatez, para que não sejas semelhante a ele.
5 Responde ao insensato conforme merece a sua insensatez, para que ele não seja sábio aos próprios olhos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 26:2 na NVI
Como o pardal que voa sem rumo e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo não chega ao seu destino.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 26:2 na NAA
Como o pássaro que foge e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem motivo não se cumpre.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 26:2 na ARA
Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 26:2 na ACF
Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 26:2 na ARC
Como o pássaro no seu vaguear, e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem causa não virá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 26:2 na NTLH
A maldição não cai sobre quem não merece; ela é como um passarinho que voa sem rumo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 26:2 na NVT
Como o pardal que alça voo e a andorinha que atravessa o céu, a maldição imerecida não pousa sobre quem ela é dirigida.