Provérbios 23:2
e põe uma faca em tua garganta, se fores homem de muito apetite.
No contexto
1 Quando te assentares para comer com um governador, presta bastante atenção naquele que está diante de ti; 2 e põe uma faca em tua garganta, se fores homem de muito apetite. 3 Não cobices seus pratos saborosos, porque é comida enganadora. 4 Não te fatigues para ser rico; sê sábio e te contém. 5 Por que desejarias as riquezas, que nada são? Elas fazem asas para si e, à semelhança da águia, voam para o céu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 23:2 na NVI
e encoste a faca na sua própria garganta, se estiver com grande apetite.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 23:2 na NAA
Encoste uma faca na sua própria garganta, se você é glutão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 23:2 na ARA
mete uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 23:2 na ACF
E se és homem de grande apetite, põe uma faca à tua garganta.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 23:2 na ARC
e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 23:2 na NTLH
Se você é guloso, controle-se.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 23:2 na NVT
Se você costuma comer demais, controle o apetite;