Provérbios 22:13
O preguiçoso diz: Há um leão lá fora; se sair na rua, serei morto.
No contexto
10 Manda embora o zombador e a briga acabará, o conflito e o insulto cessarão. 11 Quem ama a sinceridade de coração e fala com desenvoltura será amigo do rei. 12 Os olhos do Senhor preservam quem tem conhecimento, mas ele transtorna as palavras do infiel.
13 O preguiçoso diz: Há um leão lá fora; se sair na rua, serei morto. 14 A conversa da adúltera é um poço profundo; aquele que está debaixo da ira do Senhor cairá nele. 15 A tolice está ligada ao coração da criança, mas a vara da correção a livrará dela. 16 Quem oprime o pobre para enriquecer e quem dá ao rico certamente passarão necessidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 22:13 na NVI
O preguiçoso diz: “Há um leão lá fora. Serei morto na rua!”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 22:13 na NAA
O preguiçoso diz: “Um leão está lá fora! Serei morto no meio da rua!”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 22:13 na ARA
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 22:13 na ACF
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 22:13 na ARC
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 22:13 na NTLH
O preguiçoso fica em casa e diz: “Se eu sair, o leão me pega.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 22:13 na NVT
O preguiçoso diz: ‘Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!”.