Provérbios 19:4
As riquezas trazem muitos amigos, mas o pobre é abandonado até pelo amigo.
No contexto
1 É melhor o pobre que anda com integridade, do que o perverso de lábios e tolo. 2 Não é bom agir sem pensar; quem tem pressa erra o caminho. 3 A tolice do homem transtorna seu caminho, mas é contra o Senhor que seu coração se irrita. 4 As riquezas trazem muitos amigos, mas o pobre é abandonado até pelo amigo.
5 A testemunha falsa não ficará impune, e o que fala mentiras não escapará. 6 Muitos procurarão o favor do nobre, e todos são amigos do que distribui presentes. 7 Todos os irmãos do pobre o rejeitam; muito mais seus amigos se afastam dele! Ele os procura com súplicas, mas eles já se foram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 19:4 na NVI
A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 19:4 na NAA
Na riqueza, os amigos se multiplicam; mas o pobre, até o seu único amigo o abandona.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 19:4 na ARA
As riquezas multiplicam os amigos; mas, ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 19:4 na ACF
As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 19:4 na ARC
As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 19:4 na NTLH
Os ricos arranjam muitos amigos, mas o pobre não consegue nem conservar os poucos que tem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 19:4 na NVT
A riqueza atrai muitos que se dizem amigos, mas a pobreza afasta todos eles.