Provérbios 19:13
O filho insensato é a desgraça do pai, e as brigas da esposa são como uma goteira constante.
No contexto
10 Ao tolo não fica bem viver no luxo; muito menos ao servo dominar os príncipes! 11 A sensatez do homem o torna paciente, e sua virtude está em esquecer as ofensas. 12 A ira do rei é como o rugido do leão, mas seu favor é como o orvalho sobre a erva.
13 O filho insensato é a desgraça do pai, e as brigas da esposa são como uma goteira constante. 14 Casa e riquezas são herança dos pais, mas a mulher prudente vem do Senhor. 15 A preguiça faz cair em sono profundo, e o preguiçoso passará fome. 16 Quem guarda os mandamentos guarda sua vida, mas quem faz pouco caso dos seus caminhos morrerá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 19:13 na NVI
O filho tolo é a ruína do seu pai, e a esposa briguenta é como uma goteira constante.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 19:13 na NAA
Um filho tolo é a desgraça do pai, e uma esposa briguenta é como uma goteira que não para.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 19:13 na ARA
O filho insensato é a desgraça do pai, e um gotejar contínuo, as contenções da esposa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 19:13 na ACF
O filho insensato é uma desgraça para o pai, e um gotejar contínuo as contendas da mulher.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 19:13 na ARC
Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo, as contenções da mulher.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 19:13 na NTLH
Um filho sem juízo pode levar o pai à desgraça. Uma esposa que vive resmungando é como água que pinga sem parar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 19:13 na NVT
O filho tolo é uma desgraça para o pai; a esposa briguenta é irritante como uma goteira.