Provérbios 14:13
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é a tristeza.
No contexto
10 O coração conhece sua própria amargura, e o estranho não participa da sua alegria. 11 A casa dos ímpios se desfará, mas a tenda dos corretos prosperará. 12 Há um caminho que ao homem parece correto, mas o fim dele conduz à morte.
13 Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é a tristeza. 14 O infiel de coração se fartará dos seus próprios caminhos, e o homem bom se contentará com os seus. 15 O homem simples acredita em tudo, mas o prudente presta atenção em seus passos. 16 O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo é arrogante e confia em si mesmo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 14:13 na NVI
Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 14:13 na NAA
Até no riso o coração pode ter dor, e o fim da alegria pode ser a tristeza.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 14:13 na ARA
Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 14:13 na ACF
Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 14:13 na ARC
Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 14:13 na NTLH
O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 14:13 na NVT
O riso pode esconder o coração aflito, mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece.