Números 8:7
e assim farás para purificá-los: asperge sobre eles a água da purificação; e eles rasparão todo o corpo com navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão.
No contexto
4 Assim era o candelabro: uma peça de ouro batido; desde o seu pedestal até as suas flores ele era de ouro batido. Moisés fez o candelabro conforme o modelo que o Senhor lhe havia mostrado.
5 O Senhor disse a Moisés: 6 Separa os levitas dentre os israelitas e purifica-os; 7 e assim farás para purificá-los: asperge sobre eles a água da purificação; e eles rasparão todo o corpo com navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão. 8 Depois, pegarão um novilho, com a sua oferta de cereais da melhor farinha amassada com azeite; e tu pegarás outro novilho para oferta pelo pecado. 9 Farás os levitas se aproximarem da tenda da revelação e reunirás toda a comunidade dos israelitas. 10 Apresentarás os levitas diante do Senhor, e os israelitas imporão as mãos sobre os levitas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 8:7 na NVI
A purificação deles será assim: você aspergirá a água da purificação do pecado sobre eles; fará que depilem todo o corpo e lavem as roupas para que se purifiquem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 8:7 na NAA
Faça o seguinte para purificá-los: você aspergirá sobre eles a água da expiação; e eles farão passar a navalha sobre todo o corpo deles, lavarão as suas roupas e se purificarão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 8:7 na ARA
assim lhes farás, para os purificar: asperge sobre eles a água da expiação; e sobre todo o seu corpo farão passar a navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 8:7 na ACF
E assim lhes farás, para os purificar: Asperge sobre eles a água da expiação; e sobre toda a sua carne farão passar a navalha, e lavarão as suas vestes, e se purificarão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 8:7 na ARC
e assim lhes farás, para os purificar: Esparge sobre eles a água da expiação; e sobre toda a sua carne farão passar a navalha, e lavarão as suas vestes, e se purificarão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 8:7 na NTLH
Para purificá-los, faça o seguinte: borrife sobre eles a água da purificação. Eles devem rapar todo o corpo e lavar as suas roupas. Assim, ficarão purificados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 8:7 na NVT
Para isso, você aspergirá sobre eles a água da purificação e os fará raspar todo o corpo e lavar as roupas. Assim, estarão cerimonialmente puros.