Números 6:7
Não se contaminará por seu pai, nem por sua mãe, nem por seu irmão, nem por sua irmã, quando morrerem, pois o nazireado do seu Deus está sobre sua cabeça:
No contexto
4 Por todos os dias do seu nazireado não comerá coisa alguma feita de uva, nem da semente nem da casca.
5 Não passará navalha sobre a cabeça durante todos os dias do seu voto de nazireado. Será santo até que se cumpram os dias pelos quais tenha se separado para o Senhor; deixará crescer os cabelos da cabeça.
6 Não se aproximará de nenhum cadáver durante todos os dias da sua separação para o Senhor. 7 Não se contaminará por seu pai, nem por sua mãe, nem por seu irmão, nem por sua irmã, quando morrerem, pois o nazireado do seu Deus está sobre sua cabeça: 8 será santo ao Senhor durante todos os dias do seu nazireado.
9 Se alguém morrer de repente junto dele, contaminando-se assim a cabeça do seu nazireado, ele rapará a cabeça no dia da sua purificação, no sétimo dia. 10 No oitavo dia, trará duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote, à entrada da tenda da revelação.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 6:7 na NVI
Mesmo que o seu próprio pai, ou mãe, ou irmã, ou irmão morra, ele não poderá tornar‑se impuro por causa deles, pois traz sobre a cabeça o símbolo da sua consagração a Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 6:7 na NAA
Mesmo que se trate de seu pai, de sua mãe, de seu irmão ou de sua irmã, por eles não se contaminará, quando morrerem; porque o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 6:7 na ARA
Por seu pai, ou por sua mãe, ou por seu irmão, ou por sua irmã, por eles se não contaminará, quando morrerem; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 6:7 na ACF
Por seu pai, ou por sua mãe, por seu irmão, ou por sua irmã, por eles se não contaminará quando forem mortos; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 6:7 na ARC
Por seu pai, ou por sua mãe, ou por seu irmão, ou por sua irmã, por eles se não contaminará, quando forem mortos; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 6:6-7 na NTLH
6-7 O seu cabelo é um sinal da sua dedicação ao serviço de Deus. Por isso ele não deve se tornar impuro, chegando perto de algum morto, mesmo que seja o corpo do seu pai, ou da sua mãe, ou do seu irmão, ou da sua irmã.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 6:7 na NVT
Mesmo que o falecido seja seu pai, mãe, irmão ou irmã, o nazireu não se contaminará, pois o cabelo em sua cabeça simboliza sua consagração a Deus.