Números 4:5
quando o acampamento partir, Arão e seus filhos entrarão e, abaixando o véu da cortina, cobrirão com ele a arca do testemunho.
No contexto
2 Contai os filhos de Coate, dentre os filhos de Levi, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, 3 os que têm entre trinta e cinquenta anos de idade, de todos os que entrarem no serviço para fazer o trabalho na tenda da revelação.
4 Este será o serviço dos filhos de Coate na tenda da revelação, com relação às coisas santíssimas: 5 quando o acampamento partir, Arão e seus filhos entrarão e, abaixando o véu da cortina, cobrirão com ele a arca do testemunho. 6 Colocarão por cima uma cobertura de peles de animais marinhos, sobre ela estenderão um pano todo azul e colocarão as varas no lugar.
7 Estenderão sobre a mesa dos pães consagrados um pano de tecido azul e sobre ela colocarão os pratos, as colheres, as tigelas e os jarros para as ofertas de libação; o pão contínuo também estará sobre ela. 8 Depois estenderão por cima dela um pano carmesim, a seguir uma cobertura de peles de animais marinhos e colocarão as varas na mesa.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 4:5 na NVI
Quando o acampamento tiver que mudar, Arão e os seus filhos entrarão e descerão o véu protetor e com ele cobrirão a arca do testemunho.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 4:5 na NAA
— Quando o arraial partir, Arão e seus filhos virão, tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do testemunho;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 4:5 na ARA
Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do Testemunho;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 4:5 na ACF
Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão e tirarão o véu da tenda, e com ele cobrirão a arca do testemunho;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 4:5 na ARC
Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu da coberta, e com ele cobrirão a arca do Testemunho;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 4:5 na NTLH
— Quando o acampamento for desarmado, Arão e os seus filhos entrarão na Tenda, tirarão a cortina que está em frente da arca da aliança e cobrirão a arca com ela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 4:5 na NVT
Quando o acampamento se deslocar de um lugar para outro, Arão e seus filhos entrarão primeiro na tenda do encontro para remover a cortina interna e usá-la para cobrir a arca da aliança.