Números 35:27
e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;
No contexto
24 então a comunidade julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis, 25 e a comunidade livrará o homicida da mão do vingador do sangue, fazendo-o voltar à cidade de refúgio onde se refugiou. Ele ficará morando ali até a morte do sumo sacerdote, que foi ungido com o óleo sagrado.
26 Mas, se o homicida sair dos limites da cidade de refúgio onde se refugiou, 27 e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue; 28 pois o homicida deverá ficar na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote. Mas, depois da morte do sumo sacerdote, o homicida poderá voltar para a sua propriedade.
29 Essas coisas serão para vós um estatuto de direito pelas vossas gerações, em todos os lugares onde habitardes.
30 Todo aquele que matar alguém será morto conforme o depoimento de testemunhas; mas uma só testemunha não será o bastante para condená-lo à morte.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 35:27 na NVI
e o vingador do sangue da vítima o encontrar fora da cidade e matar o acusado, não será culpado de assassinato.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 35:27 na NAA
e o vingador do sangue o encontrar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 35:27 na ARA
e o vingador do sangue o achar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 35:27 na ACF
E o vingador do sangue o achar fora dos limites da cidade de seu refúgio, e o matar, não será culpado do sangue.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 35:27 na ARC
e o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade do seu refúgio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 35:27 na NTLH
e o responsável por vingar a morte do seu parente o encontrar, ele poderá matá-lo e não será culpado por essa morte.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 35:27 na NVT
e o vingador o encontrar fora da cidade e o executar, essa morte não será considerada assassinato.