Números 35:16
Mas, se alguém ferir outra pessoa com um objeto de ferro, de modo que venha a morrer, é homicida; esse homicida será morto.
No contexto
13 Deveis dar seis cidades para serem vossas cidades de refúgio. 14 Dareis três cidades deste lado do Jordão e três na terra de Canaã; serão cidades de refúgio. 15 As seis cidades serão refúgio para os israelitas e para o estrangeiro e o peregrino no meio deles, para que se refugie ali todo aquele que houver matado alguém involuntariamente.
16 Mas, se alguém ferir outra pessoa com um objeto de ferro, de modo que venha a morrer, é homicida; esse homicida será morto. 17 Ou se, tendo na mão uma pedra, ferir alguém, causando-lhe a morte, é homicida; esse homicida será morto. 18 Ou se, tendo na mão um objeto de madeira, ferir alguém, causando-lhe a morte, é homicida; esse homicida será morto. 19 O vingador do sangue matará o homicida; ao encontrá-lo, ele o matará.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 35:16 na NVI
“Se um homem ferir alguém com um objeto de ferro de modo que essa pessoa morra, ele é assassino; o assassino deverá ser executado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 35:16 na NAA
— Mas, se alguém ferir uma pessoa com instrumento de ferro, e essa pessoa morrer, é homicida; o homicida será morto.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 35:16 na ARA
Todavia, se alguém ferir a outrem com instrumento de ferro, e este morrer, é homicida; o homicida será morto.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 35:16 na ACF
Porém, se o ferir com instrumento de ferro e morrer, homicida é; certamente o homicida morrerá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 35:16 na ARC
Porém, se a ferir com instrumento de ferro, e morrer, homicida é; certamente o homicida morrerá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 35:16-18 na NTLH
16-18 — Se um homem ferir uma pessoa com um objeto de ferro, ou com uma pedra, ou com um pau e causar a morte dessa pessoa, ele é culpado pelo crime e será condenado à morte.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 35:16 na NVT
“Se, contudo, alguém atacar uma pessoa e matá-la com um pedaço de ferro, é assassinato e o assassino deverá ser executado.