Números 33:4
enquanto estes enterravam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles, depois que executou juízos também contra os seus deuses.
No contexto
1 Foram estas as jornadas dos israelitas, quando saíram da terra do Egito, segundo seus exércitos, sob o comando de Moisés e Arão. 2 Moisés registrou os pontos de partida das jornadas, conforme a ordem do Senhor; e estas são as jornadas segundo os pontos de partida: 3 Partiram de Ramessés no dia quinze do primeiro mês. No dia seguinte ao da Páscoa, os israelitas saíram de mãos erguidas, à vista de todos os egípcios, 4 enquanto estes enterravam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles, depois que executou juízos também contra os seus deuses. 5 Os israelitas partiram de Ramessés e acamparam em Sucote. 6 Partiram de Sucote e acamparam em Etã, que fica na extremidade do deserto. 7 Partiram de Etã, e, voltando a Pi-Hairote, que fica defronte de Baal-Zefom, acamparam diante de Migdol.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 33:4 na NVI
enquanto estes sepultavam os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido de morte. O Senhor também executou juízo contra os seus deuses.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 33:4 na NAA
enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia matado entre eles; também contra os deuses o Senhor executou juízos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 33:4 na ARA
enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles; também contra os deuses executou o Senhor juízos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 33:4 na ACF
Enquanto os egípcios enterravam os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo o primogênito, e havendo o Senhor executado juízos também contra os seus deuses.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 33:4 na ARC
enterrando os egípcios os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo primogênito, e havendo o Senhor executado os seus juízos nos seus deuses.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 33:4 na NTLH
Os egípcios estavam sepultando os seus primeiros filhos que o Senhor havia matado. Assim, o Senhor mostrou que era mais poderoso do que os deuses do Egito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 33:4 na NVT
Enquanto isso, os egípcios sepultavam o filho mais velho de suas famílias que o Senhor havia ferido mortalmente na noite anterior. Naquela noite, o Senhor derrotou os deuses do Egito com grandes atos de julgamento.