Números 32:5
E acrescentaram: Se encontramos favor aos teus olhos, que esta terra seja dada como propriedade aos teus servos, e não nos faças atravessar o Jordão.
No contexto
2 dirigiram-se a Moisés, ao sacerdote Eleazar e aos líderes da comunidade e lhes falaram: 3 Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã, Nebo e Beom, 4 a terra que o Senhor conquistou à frente da comunidade de Israel é terra para gado, e os teus servos têm gado. 5 E acrescentaram: Se encontramos favor aos teus olhos, que esta terra seja dada como propriedade aos teus servos, e não nos faças atravessar o Jordão.
6 Moisés respondeu aos homens de Gade e de Rúben: Ficareis sentados aqui enquanto vossos irmãos vão à guerra? 7 Por que desanimais o coração dos israelitas, para que não entrem na terra que o Senhor lhes deu? 8 Assim fizeram vossos pais, quando os enviei de Cades-Barneia para ver a terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 32:5 na NVI
Acrescentaram: — Se podemos contar com o favor de vocês, deixem que essa terra seja dada a estes seus servos como propriedade. Não nos façam atravessar o Jordão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 32:5 na NAA
Disseram mais: — Se encontramos favor aos seus olhos, permita que a posse desta terra seja dada a estes seus servos; e não nos faça passar o Jordão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 32:5 na ARA
Disseram mais: Se achamos mercê aos teus olhos, dê-se esta terra em possessão aos teus servos; e não nos faças passar o Jordão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 32:5 na ACF
Disseram mais: Se achamos graça aos teus olhos, dê-se esta terra aos teus servos em possessão; e não nos faças passar o Jordão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 32:5 na ARC
Disseram mais: Se achamos graça aos teus olhos, dê-se esta terra aos teus servos em possessão, e não nos faças passar o Jordão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 32:5 na NTLH
Se o senhor está contente com a gente, então nos dê essa terra para ser nossa propriedade e não nos faça ir para o outro lado do rio Jordão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 32:5 na NVT
Se contamos com o seu favor, pedimos que nos deixem ocupar esta terra como nossa propriedade em vez de nos dar a terra do outro lado do Jordão”.