Números 30:4
e seu pai souber do seu voto e da obrigação que assumiu, e não disser nada, então todos os seus votos e toda a obrigação que assumiu serão válidos.
No contexto
1 Depois disso, Moisés falou aos líderes das tribos dos israelitas: Isto é o que o Senhor ordenou: 2 Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou jurar obrigando-se a alguma coisa, não violará a sua palavra; fará tudo o que sair da sua boca.
3 Da mesma forma, se uma mulher jovem, que ainda vive na casa de seu pai, fizer um voto ao Senhor, obrigando-se a algo, 4 e seu pai souber do seu voto e da obrigação que assumiu, e não disser nada, então todos os seus votos e toda a obrigação que assumiu serão válidos. 5 Mas, se seu pai, no dia em que o souber, desaprovar o que ela fez, todos os seus votos e todas as obrigações que assumiu deixarão de ser válidos; e o Senhor a perdoará, porque seu pai não os aceitou.
6 Se ela se casar enquanto ainda estiverem valendo os seus votos ou a palavra irrefletida dos seus lábios, com a qual houver assumido uma obrigação, 7 e seu marido se calar no dia em que o souber, os votos dela e as obrigações que assumiu serão válidos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 30:4 na NVI
e o seu pai souber do voto ou do compromisso, mas nada lhe disser, então todos os votos e compromissos aos quais ela se obrigou serão válidos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 30:4 na NAA
e seu pai, sabendo do voto e da abstinência a que ela se obrigou, não lhe disser nada, todos os seus votos serão válidos; terá de observar toda a abstinência a que se obrigou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 30:4 na ARA
e seu pai, sabendo do voto e da abstinência a que ela se obrigou, calar-se para com ela, todos os seus votos serão válidos; terá de observar toda a abstinência a que se obrigou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 30:4 na ACF
E seu pai ouvir o seu voto e a sua obrigação, com que ligou a sua alma; e seu pai se calar para com ela, todos os seus votos serão válidos; e toda a obrigação com que ligou a sua alma, será válida.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 30:4 na ARC
e seu pai ouvir o seu voto e a sua obrigação, com que ligou a sua alma, e seu pai se calar para com ela, todos os seus votos serão válidos, e toda obrigação, com que ligou a sua alma, será valiosa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 30:4 na NTLH
se o pai, sabendo disso, não disser nada, então ela deverá fazer tudo o que prometeu ou jurou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 30:4 na NVT
e se seu pai ficar sabendo do voto e não levantar objeções, todos os seus votos e promessas continuarão a valer.