Números 30:12
Se, porém, seu marido anulou tudo no dia em que ficou sabendo, tudo quanto saiu dos lábios dela deixará de ser válido, tanto os seus votos, como aquilo a que se obrigou; seu marido os anulou; e o Senhor a perdoará.
No contexto
9 A respeito do voto de uma viúva ou de uma divorciada, toda obrigação que assumir será válida.
10 Mas, se ela fez voto na casa de seu marido, ou se fez uma promessa com juramento, 11 e seu marido, mesmo sabendo, se calou, sem desaprová-la, todos os seus votos e toda a obrigação que assumiu serão válidos. 12 Se, porém, seu marido anulou tudo no dia em que ficou sabendo, tudo quanto saiu dos lábios dela deixará de ser válido, tanto os seus votos, como aquilo a que se obrigou; seu marido os anulou; e o Senhor a perdoará. 13 Seu marido pode confirmar ou anular todo voto e todo juramento de obrigação que ela houver feito para se humilhar. 14 Mas, se o marido não lhe disser nada no outro dia, confirmará todos os votos e todas as obrigações que ela houver assumido. Ele os confirmou porque não lhe disse nada no dia em que ficou sabendo. 15 Mas, se os anular completamente depois de tê-los ouvido, levará sobre si o pecado dela.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 30:12 na NVI
Se, porém, o marido souber e os anular, então nenhum dos votos ou compromissos que saíram dos seus lábios será válido. O marido os anulou, e o Senhor a livrará.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 30:12 na NAA
Porém, se o marido anulou os votos no dia em que ficou sabendo, tudo o que saiu dos lábios dela, quer dos seus votos, quer da abstinência a que se obrigou, não será válido; o marido dela anulou os votos, e o Senhor perdoará isso a ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 30:12 na ARA
Porém, se seu marido lhos anulou no dia em que o soube, tudo quanto saiu dos lábios dela, quer dos seus votos, quer da abstinência a que a si mesma se obrigou, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor perdoará a ela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 30:12 na ACF
Porém se seu marido lhos anulou no dia em que os ouviu; tudo quanto saiu dos seus lábios, quer dos seus votos, quer da obrigação da sua alma, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor lhe perdoará.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 30:12 na ARC
Porém, se seu marido lhos anulou no dia em que os ouviu, tudo quanto saiu dos seus lábios, quer dos seus votos, quer da obrigação da sua alma, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor lho perdoará.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 30:12 na NTLH
Mas, se o marido, logo que souber disso, a proibir de cumprir o que prometeu, então ela não precisará cumprir a sua palavra. O Senhor a perdoará, pois o marido não a deixou cumprir o que ela havia prometido.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 30:12 na NVT
Mas, se no dia em que ficar sabendo o marido se recusar a aceitá-los, o voto ou a promessa dela será anulada, e o Senhor a perdoará.