Números 26:2
Fazei a contagem de toda a comunidade dos israelitas com mais de vinte anos de idade, segundo a casa de seus pais, todos os de Israel que podem sair à guerra.
No contexto
1 Depois daquela praga, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão: 2 Fazei a contagem de toda a comunidade dos israelitas com mais de vinte anos de idade, segundo a casa de seus pais, todos os de Israel que podem sair à guerra. 3 Então Moisés e o sacerdote Eleazar lhes falaram nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: 4 Contai o povo com mais de vinte anos de idade. Conforme o Senhor havia ordenado a Moisés e aos israelitas que saíram da terra do Egito. 5 Rúben, primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Hanoque, a família dos hanoquitas; de Palu, a família dos paluítas;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 26:2 na NVI
— Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, segundo as suas famílias; contem todos os de vinte anos para cima que possam servir no exército de Israel.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 26:2 na NAA
— Levantem o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todos os que, em Israel, forem capazes de sair à guerra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 26:2 na ARA
Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, for capaz de sair à guerra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 26:2 na ACF
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais; todos os que em Israel podem sair à guerra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 26:2 na ARC
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, da idade de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todo que, em Israel, vai para o exército.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 26:2 na NTLH
— Façam a contagem de todos os homens israelitas de vinte anos para cima, família por família, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 26:2 na NVT
“Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra”.