Números 25:18
porque eles vos atacaram com as ciladas com que vos enganaram no caso de Peor e no caso de Cozbi, sua irmã, filha do líder de Midiã, morta no dia da praga no caso de Peor.
No contexto
15 E o nome da mulher midianita morta era Cozbi, filha de Zur, líder de uma casa paterna em Midiã.
16 E o Senhor disse ainda a Moisés: 17 Atacai e feri os midianitas, 18 porque eles vos atacaram com as ciladas com que vos enganaram no caso de Peor e no caso de Cozbi, sua irmã, filha do líder de Midiã, morta no dia da praga no caso de Peor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 25:18 na NVI
porque trataram vocês como inimigos quando os enganaram no caso de Peor e de Cosbi, filha do líder midianita, mulher do povo deles que foi morta pela praga que enviei por causa de Peor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 25:18 na NAA
porque eles atormentaram vocês quando os enganaram no caso de Peor e no caso de Cosbi, filha do chefe dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no caso de Peor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 25:18 na ARA
porque eles vos afligiram a vós outros quando vos enganaram no caso de Peor e no caso de Cosbi, filha do príncipe dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no caso de Peor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 25:18 na ACF
Porque eles vos afligiram a vós com os seus enganos com que vos enganaram no caso de Peor, e no caso de Cosbi, filha do príncipe dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no caso de Peor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 25:18 na ARC
porque eles vos afligiram a vós outros com os seus enganos com que vos enganaram no negócio de Peor e no negócio de Cosbi, filha do maioral dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no negócio de Peor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 25:18 na NTLH
Eles prejudicaram vocês, pois os enganaram, levando-os a adorar o ídolo de Peor, e também os enganaram no caso de Cosbi, filha do chefe midianita, que foi morta no tempo da epidemia que houve no monte Peor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 25:18 na NVT
porque eles atacaram vocês, enganando-os no incidente em Peor, e também por causa de Cosbi, filha do chefe midianita, que foi morta durante a praga causada no incidente em Peor”.