Números 24:20
Balaão viu também Amaleque e proferiu seu oráculo: Amaleque era a primeira das nações, mas seu fim será a destruição.
No contexto
17 Eu o vejo, mas não agora. Eu o contemplo, mas não de perto. Virá uma estrela de Jacó, de Israel se levantará um cetro que ferirá as fronteiras de Moabe e destruirá todos os filhos do orgulho. 18 E Edom será sua propriedade, como também Seir, aqueles que eram seus inimigos, pois Israel se tornará forte. 19 De Jacó virá um que dominará e destruirá os sobreviventes da cidade.
20 Balaão viu também Amaleque e proferiu seu oráculo: Amaleque era a primeira das nações, mas seu fim será a destruição.
21 E, ao ver os queneus, proferiu seu oráculo, dizendo: A tua habitação está firme, e o teu ninho, posto na rocha. 22 Mas o queneu será assolado, até que Assur te leve como prisioneiro.
23 E continuou seu oráculo: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isso?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 24:20 na NVI
Balaão viu Amaleque e pronunciou este oráculo: “Amaleque foi o primeiro das nações, mas o seu fim será destruição”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 24:20 na NAA
Balaão viu Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: “Amaleque é o primeiro das nações, porém o seu fim será destruição.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 24:20 na ARA
Viu Balaão a Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será destruição.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 24:20 na ACF
E vendo os amalequitas, proferiu a sua parábola, e disse: Amaleque é a primeira das nações; porém o seu fim será destruição para sempre.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 24:20 na ARC
E, vendo os amalequitas, alçou a sua parábola e disse: Amaleque é o primeiro das nações; porém o seu fim será para perdição.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 24:20 na NTLH
Aí, em sua visão, Balaão viu os amalequitas e fez esta profecia: “Amaleque era o povo mais poderoso de todos, mas no fim será destruído para sempre.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 24:20 na NVT
Então Balaão olhou na direção do povo de Amaleque e transmitiu a seguinte mensagem: “Amaleque era a primeira de todas as nações, mas seu destino é a destruição!”.