Números 23:5
Então o Senhor pôs uma palavra na boca de Balaão e disse: Volta para Balaque e assim falarás.
No contexto
2 E Balaque fez como Balaão tinha dito; e Balaque e Balaão ofereceram um novilho e um carneiro sobre cada altar. 3 Então Balaão disse a Balaque: Fica aqui em pé junto ao teu holocausto, e eu me afastarei; talvez o Senhor venha ao meu encontro, e te direi o que ele me mostrar. Assim, ele se dirigiu a um lugar alto. 4 E, quando Deus o encontrou, Balaão lhe disse: Preparei os sete altares e ofereci um novilho e um carneiro sobre cada altar.
5 Então o Senhor pôs uma palavra na boca de Balaão e disse: Volta para Balaque e assim falarás.
6 Balaão voltou a Balaque, que estava em pé junto ao seu holocausto, com todos os líderes de Moabe. 7 Então Balaão proferiu seu oráculo: Balaque, rei de Moabe, mandou trazer-me de Arã, desde as montanhas do oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa Jacó para mim; vem, sentencia Israel. 8 Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? Como sentenciarei a quem o Senhor não sentenciou?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 23:5 na NVI
O Senhor pôs uma mensagem na boca de Balaão e disse: — Volte a Balaque e transmita‑lhe essa mensagem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 23:5 na NAA
Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: — Volte para Balaque e transmita a ele o que eu falei a você.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 23:5 na ARA
Então, o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: Torna para Balaque e falarás assim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 23:5 na ACF
Então o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão, e disse: Torna-te para Balaque, e assim falarás.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 23:5 na ARC
Então, o Senhor pôs a palavra na boca de Balaão e disse: Torna para Balaque e fala assim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 23:5 na NTLH
O Senhor Deus disse a Balaão o que ele deveria dizer e o mandou voltar e entregar a mensagem a Balaque.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 23:5 na NVT
O Senhor deu a Balaão uma mensagem para o rei Balaque e disse: “Volte até onde Balaque está e transmita-lhe essa mensagem”.