Números 23:25
Então Balaque disse a Balaão: Se não vais amaldiçoá-lo, também não o abençoes.
No contexto
22 Foi Deus quem os tirou do Egito. A força deles é como a do boi selvagem. 23 Não há encantamento contra Jacó, nem adivinhação contra Israel. Agora dirão sobre Jacó e Israel: Que coisas Deus tem feito! 24 O povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deitará até que devore a presa e beba o sangue dos que foram mortos.
25 Então Balaque disse a Balaão: Se não vais amaldiçoá-lo, também não o abençoes.
26 Mas Balaão respondeu a Balaque: Eu não te disse que tenho de fazer tudo o que o Senhor falar?
27 E Balaque disse a Balaão: Vem agora, e eu te levarei a outro lugar. Pode ser que dali Deus queira que amaldiçoes o povo para mim.
28 Então Balaque levou Balaão ao cume do Peor, que dá para o deserto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 23:25 na NVI
Balaque disse, então, a Balaão: — Se não é para amaldiçoá‑los, então que também não os abençoe!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 23:25 na NAA
Então Balaque disse a Balaão: — Não amaldiçoe o povo, mas também não o abençoe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 23:25 na ARA
Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 23:25 na ACF
Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 23:25 na ARC
Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 23:25 na NTLH
Então Balaque disse a Balaão: — Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 23:25 na NVT
Então Balaque disse a Balaão: “Pois bem! Se não os amaldiçoar, pelo menos não os abençoe!”.