Números 22:3
E Moabe tinha muito medo do povo de Israel, pois eram muitos; e os moabitas andavam angustiados por causa dos israelitas.
No contexto
1 Depois disso, os israelitas partiram e acamparam nas planícies de Moabe, do outro lado do Jordão, na altura de Jericó. 2 Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel havia feito aos amorreus. 3 E Moabe tinha muito medo do povo de Israel, pois eram muitos; e os moabitas andavam angustiados por causa dos israelitas. 4 Por isso, disseram aos chefes de Midiã: Agora esta multidão vai devorar tudo que há ao nosso redor, como o boi devora a erva do campo. Nesse tempo, Balaque, filho de Zipor, era rei de Moabe. 5 Ele enviou mensageiros para chamar Balaão, filho de Beor, em Petor, que fica junto ao rio, na terra do seu próprio povo, e disse: Um povo que cobre a face da terra saiu do Egito e está acampado bem na minha frente. 6 Peço-te que venhas agora amaldiçoar este povo para mim, pois ele é mais poderoso do que eu. Talvez assim eu o vença e possa expulsá-lo da terra, pois sei que aquele a quem abençoares será abençoado, e aquele a quem amaldiçoares será amaldiçoado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 22:3 na NVI
e Moabe teve muito medo do povo, porque era muita gente. Moabe teve pavor dos israelitas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 22:3 na NAA
E os moabitas tiveram grande medo deste povo, porque era muito numeroso. E andavam angustiados por causa dos filhos de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 22:3 na ARA
Moabe teve grande medo deste povo, porque era muito; e andava angustiado por causa dos filhos de Israel;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 22:3 na ACF
Moabe temeu muito diante deste povo, porque era numeroso; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 22:3 na ARC
E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 22:3 na NTLH
ficou apavorado com os israelitas porque eles eram muitos. De fato, o povo de Moabe ficou com muito medo dos israelitas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 22:3 na NVT
Quando os moabitas viram como os israelitas eram numerosos, ficaram apavorados.