Números 16:34
E todo o Israel, que estava ao seu redor, fugiu ao ouvir seus gritos, dizendo: Vamos fugir para que a terra não nos engula também.
No contexto
31 E aconteceu que, quando ele acabou de falar todas essas palavras, a terra se abriu debaixo deles. 32 Ela abriu a boca e os engoliu com suas famílias e com todas as pessoas que pertenciam a Coré e todos os seus bens. 33 Assim, eles e tudo o que tinham desceram vivos à sepultura; e a terra os cobriu e desapareceram do meio da comunidade. 34 E todo o Israel, que estava ao seu redor, fugiu ao ouvir seus gritos, dizendo: Vamos fugir para que a terra não nos engula também. 35 Então veio fogo da parte do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.
36 Então o Senhor disse a Moisés: 37 Dize a Eleazar, filho do sacerdote Arão, que tire os incensários do meio do incêndio, e espalha tu o fogo para longe;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 16:34 na NVI
Diante dos seus gritos, todos os israelitas ao redor fugiram, gritando: — A terra vai nos engolir também!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 16:34 na NAA
Todo o Israel que estava ao redor deles fugiu do grito deles. Todos gritavam: — Vamos fugir, para que a terra não venha a nos engolir também!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 16:34 na ARA
Todo o Israel que estava ao redor deles fugiu do seu grito, porque diziam: Não suceda que a terra nos trague a nós também.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 16:34 na ACF
E todo o Israel, que estava ao redor deles, fugiu ao clamor deles; porque diziam: Para que não nos trague a terra também a nós.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 16:34 na ARC
E todo o Israel, que estava ao redor deles, fugiu do clamor deles; porque diziam: Para que, porventura, também nos não trague a terra a nós.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 16:34 na NTLH
Ao ouvirem os gritos deles, todos os israelitas que estavam ali saíram correndo e gritando: — A terra vai engolir a gente também!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 16:34 na NVT
Todo o povo que estava ao redor fugiu quando ouviu os gritos deles. “A terra nos engolirá também!”, exclamaram.