Números 16:22
Mas eles prostraram-se com o rosto em terra e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda a humanidade, te indignarás contra toda esta comunidade quando só um homem pecou?
No contexto
19 E Coré reuniu toda a comunidade contra eles, à entrada da tenda da revelação. Então a glória do Senhor apareceu a toda a comunidade. 20 E o Senhor disse a Moisés e a Arão: 21 Separai-vos desta comunidade, para que eu, num momento, possa destruí-los.
22 Mas eles prostraram-se com o rosto em terra e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda a humanidade, te indignarás contra toda esta comunidade quando só um homem pecou?
23 E o Senhor respondeu a Moisés: 24 Fala a toda esta comunidade: Saí das proximidades da habitação de Coré, Datã e Abirão.
25 Então Moisés levantou-se e foi ao encontro de Datã e Abirão; e os anciãos de Israel o seguiram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 16:22 na NVI
Moisés e Arão, porém, prostraram‑se com o rosto em terra e disseram: — Ó Deus, Deus que a todos dá vida, ficarás tu irado contra toda a comunidade quando um só homem pecou?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 16:22 na NAA
Mas Moisés e Arão se prostraram sobre o seu rosto e disseram: — Ó Deus, autor e conservador de toda a vida, será que, pelo fato de pecar um só homem, ficarás indignado contra toda esta congregação?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 16:22 na ARA
Mas eles se prostraram sobre o seu rosto e disseram: Ó Deus, Autor e Conservador de toda a vida, acaso, por pecar um só homem, indignar-te-ás contra toda esta congregação?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 16:22 na ACF
Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda a carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu contra toda esta congregação?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 16:22 na ARC
Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu tanto contra toda esta congregação?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 16:22 na NTLH
Mas Moisés e Arão se ajoelharam, encostaram o rosto no chão e disseram: — Ó Deus, tu dás vida a todos. Será que por causa do pecado de uma só pessoa vais ficar irado com todo o povo?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 16:22 na NVT
Moisés e Arão, porém, se prostraram com o rosto em terra e suplicaram. “Ó Deus, tu és aquele que dá fôlego a todas as criaturas. É necessário que fiques irado com toda a comunidade quando somente um homem pecou?”.