Números 15:29
Haverá uma só lei para todo aquele que pecar por ignorância, tanto para o natural da terra de Israel como para o estrangeiro que viver entre eles.
No contexto
26 Toda a comunidade dos israelitas será perdoada, bem como o estrangeiro que viver entre eles; porque todo o povo errou por ignorância.
27 E, se uma só pessoa pecar por ignorância, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado. 28 E o sacerdote fará expiação por aquele que pecar diante do Senhor, quando pecar por ignorância; feita a expiação, será perdoado. 29 Haverá uma só lei para todo aquele que pecar por ignorância, tanto para o natural da terra de Israel como para o estrangeiro que viver entre eles.
30 Mas a pessoa que pecar conscientemente, seja natural da terra, seja estrangeira, blasfema contra o Senhor. Tal pessoa será eliminada do meio do seu povo, 31 porque desprezou a palavra do Senhor e infringiu o seu mandamento. Certamente ela será eliminada, e o seu pecado recairá sobre ela.
32 Estando os israelitas no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 15:29 na NVI
A mesma lei se aplicará a todo aquele que pecar sem intenção, seja ele israelita de nascimento, seja estrangeiro residente.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 15:29 na NAA
Tanto para o natural dos filhos de Israel como para o estrangeiro que habita no meio deles a lei será a mesma, caso alguém cometer pecado involuntário.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 15:29 na ARA
Para o natural dos filhos de Israel e para o estrangeiro que no meio deles habita, tereis a mesma lei para aquele que isso fizer por ignorância.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 15:29 na ACF
Para o natural dos filhos de Israel, e para o estrangeiro que no meio deles peregrina, uma mesma lei vos será, para aquele que pecar por ignorância.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 15:29 na ARC
Para o natural dos filhos de Israel e para o estrangeiro que no meio deles peregrina, uma mesma lei vos será, para aquele que isso fizer por erro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 15:29 na NTLH
A lei é a mesma para quem pecar sem querer, tanto para os israelitas como para os estrangeiros que moram no meio de vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 15:29 na NVT
Essas instruções sobre o pecado involuntário se aplicam tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem em seu meio.