Números 14:6
E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que faziam parte dos que haviam sondado a terra, rasgaram suas roupas
No contexto
3 Por que o Senhor nos trouxe a esta terra para cairmos à espada? Nossas mulheres e nossas crianças serão capturadas. Não seria melhor voltar para o Egito? 4 E diziam uns aos outros: Escolhamos um chefe e voltemos para o Egito.
5 Então Moisés e Arão prostraram-se com o rosto em terra diante de toda a assembleia da comunidade dos israelitas.
6 E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que faziam parte dos que haviam sondado a terra, rasgaram suas roupas 7 e falaram a toda a comunidade dos israelitas: A terra por onde passamos para conhecê-la é extraordinária. 8 Se o Senhor se agradar de nós, então nos estabelecerá nessa terra e a dará para nós, terra que dá leite e mel. 9 Apenas não sejais rebeldes contra o Senhor e não temais o povo dessa terra, pois será comido por nós como pão. Eles estão sem defesa, e o Senhor está conosco. Não os temais.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 14:6 na NVI
Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, os quais estavam entre os que haviam espiado a terra, rasgaram as suas vestes
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 14:6 na NAA
E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram daqueles que espiaram a terra, rasgaram as suas roupas
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 14:6 na ARA
E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dentre os que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 14:6 na ACF
E Josué, filho de Num, e Calebe filho de Jefoné, dos que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 14:6 na ARC
E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dos que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 14:6 na NTLH
E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que haviam espionado a terra, rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 14:6 na NVT
Dois dos homens que tinham feito o reconhecimento da terra, Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, rasgaram suas roupas