Números 14:43
Porque os amalequitas e os cananeus estão ali, bem na vossa frente, e caireis à espada; pois o Senhor não estará convosco, pois vos desviastes dele.
No contexto
40 Então, levantando-se de manhã cedo, subiram ao alto do monte e disseram: Aqui estamos. Subiremos ao lugar que o Senhor falou, porque pecamos.
41 Moisés respondeu: Por que transgredis a ordem do Senhor? Isso não dará certo. 42 Não subais, pois o Senhor não está convosco, para que não sejais feridos pelos vossos inimigos. 43 Porque os amalequitas e os cananeus estão ali, bem na vossa frente, e caireis à espada; pois o Senhor não estará convosco, pois vos desviastes dele.
44 Assim mesmo eles subiram ao alto do monte; mas a arca da aliança do Senhor e Moisés não saíram do acampamento. 45 Então os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, desceram e os feriram, derrotando-os até Hormá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 14:43 na NVI
pois os amalequitas e os cananeus os enfrentarão ali, e vocês cairão à espada. Visto que deixaram de seguir o Senhor, ele não estará com vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 14:43 na NAA
Porque os amalequitas e os cananeus estão logo ali adiante, e vocês cairão à espada. Uma vez que se desviaram do Senhor, o Senhor não estará com vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 14:43 na ARA
Porque os amalequitas e os cananeus ali estão diante de vós, e caireis à espada; pois, uma vez que vos desviastes do Senhor, o Senhor não será convosco.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 14:43 na ACF
Porque os amalequitas e os cananeus estão ali diante da vossa face, e caireis à espada; pois, porquanto vos desviastes do Senhor, o Senhor não estará convosco.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 14:43 na ARC
Porque os amalequitas e os cananeus estão ali diante da vossa face, e caireis à espada; pois, porquanto vos desviastes do Senhor, o Senhor não será convosco.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 14:43 na NTLH
Os amalequitas e os cananeus estão ali para enfrentá-los e matá-los na batalha. O Senhor não estará com vocês, pois vocês o abandonaram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 14:43 na NVT
Quando enfrentarem os amalequitas e cananeus na batalha, serão massacrados. Porque vocês abandonaram o Senhor, ele os abandonará”.