Números 14:38
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que também haviam ido sondar a terra, continuaram vivos.
No contexto
35 Eu, o Senhor, falei, e certamente assim o farei a toda esta comunidade perversa, aos que se rebelaram contra mim. Serão consumidos neste deserto, e aqui morrerão.
36 Quanto aos homens que Moisés havia mandado sondar a terra e que, ao voltarem, fizeram toda a comunidade murmurar contra ele, depreciando a terra, 37 aqueles mesmos homens que depreciaram a terra morreram de praga diante do Senhor. 38 Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que também haviam ido sondar a terra, continuaram vivos.
39 E Moisés falou essas palavras a todos os israelitas, e todo o povo ficou muito triste. 40 Então, levantando-se de manhã cedo, subiram ao alto do monte e disseram: Aqui estamos. Subiremos ao lugar que o Senhor falou, porque pecamos.
41 Moisés respondeu: Por que transgredis a ordem do Senhor? Isso não dará certo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 14:38 na NVI
De todos os que foram espiar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, sobreviveram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 14:38 na NAA
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 14:38 na ARA
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 14:38 na ACF
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 14:38 na ARC
Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 14:38 na NTLH
Dos doze homens que foram espionar a terra, somente Josué e Calebe ficaram vivos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 14:38 na NVT
Dos homens que haviam feito o reconhecimento da terra, apenas Josué e Calebe sobreviveram.