Números 13:27
E, prestando contas a Moisés, disseram: Fomos à terra à qual nos enviaste. Ela, de fato, dá leite e mel; e este é o seu fruto.
No contexto
24 Aquele lugar foi chamado vale de Escol, por causa do cacho que os israelitas cortaram ali. 25 Ao fim de quarenta dias, eles voltaram de sondar a terra. 26 Ao chegarem, apresentaram-se a Moisés e a Arão, e a toda a comunidade dos israelitas, no deserto de Parã, em Cades; então relataram tudo a eles e a toda a comunidade e mostraram-lhes o fruto da terra. 27 E, prestando contas a Moisés, disseram: Fomos à terra à qual nos enviaste. Ela, de fato, dá leite e mel; e este é o seu fruto. 28 Contudo o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são fortificadas e muito grandes. Vimos também ali os descendentes de Anaque. 29 Os amalequitas habitam na terra do Neguebe; os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam nas montanhas, e os cananeus habitam junto ao mar e ao longo do rio Jordão.
30 Então Calebe fez o povo calar-se diante de Moisés e disse: Temos de subir e nos apoderar dela, pois com certeza conseguiremos prevalecer contra ela.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 13:27 na NVI
Deram o seguinte relatório a Moisés: — Entramos na terra à qual tu nos enviaste, onde fluem leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 13:27 na NAA
Relataram a Moisés e disseram: — Fomos à terra à qual você nos enviou. De fato, é uma terra onde mana leite e mel; estes são os frutos dela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 13:27 na ARA
Relataram a Moisés e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e, verdadeiramente, mana leite e mel; este é o fruto dela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 13:27 na ACF
E contaram-lhe, e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e verdadeiramente mana leite e mel, e este é o seu fruto.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 13:27 na ARC
E contaram-lhe e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e, verdadeiramente, mana leite e mel, e este é o fruto.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 13:27 na NTLH
Eles disseram a Moisés: — Nós fomos até a terra aonde você nos enviou. De fato, ela é boa e rica, como se pode ver por estas frutas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 13:27 na NVT
Este foi o relatório que deram a Moisés: “Entramos na terra à qual você nos enviou e, de fato, é uma terra que produz leite e mel com fartura. Aqui está o tipo de fruto que nela há.