Números 12:4
E logo o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: Saí, os três, para a tenda da revelação. E os três saíram.
No contexto
1 Miriã e Arão falaram contra Moisés, por causa da mulher etíope que ele tomara, pois havia se casado com uma etíope. 2 E disseram: Por acaso o Senhor falou somente por meio de Moisés? Não falou também por nós? E o Senhor ouviu isso.
3 Moisés era um homem muito humilde, mais do que todos os homens que havia sobre a terra. 4 E logo o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: Saí, os três, para a tenda da revelação. E os três saíram. 5 Então o Senhor desceu numa coluna de nuvem e colocou-se à entrada da tenda. E chamou Arão e Miriã, e os dois aproximaram-se. 6 Então disse: Ouvi agora as minhas palavras: Se houver um profeta entre vós, eu, o Senhor, me revelarei a ele em visão e falarei com ele em sonhos. 7 Mas não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 12:4 na NVI
Imediatamente, o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: — Dirijam‑se à tenda do encontro, vocês três. Os três foram para lá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 12:4 na NAA
Imediatamente o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: — Vocês três, dirijam-se à tenda do encontro. E os três foram até lá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 12:4 na ARA
Logo o Senhor disse a Moisés, e a Arão, e a Miriã: Vós três, saí à tenda da congregação. E saíram eles três.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 12:4 na ACF
E logo o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: Vós três saí à tenda da congregação. E saíram eles três.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 12:4 na ARC
E logo o Senhor disse a Moisés, e a Arão, e a Miriã: Vós três saí à tenda da congregação. E saíram eles três.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 12:4 na NTLH
Logo em seguida o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Míriam: — Vocês três aí, vão para a Tenda Sagrada. Eles foram,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 12:4 na NVT
No mesmo instante, o Senhor chamou Moisés, Arão e Miriã e disse: “Vão à tenda do encontro, vocês três!”, e eles foram para lá.