Mateus 9:24
disse: Retirai-vos, pois a menina não está morta, mas dormindo. E riam dele.
No contexto
21 porque dizia consigo mesma: Se eu tão somente tocar o seu manto, ficarei boa.
22 Mas Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Ânimo, filha, a tua fé te salvou. E desde aquela hora a mulher ficou boa.
23 Quando Jesus chegou à casa daquele chefe e viu os flautistas e a multidão em alvoroço, 24 disse: Retirai-vos, pois a menina não está morta, mas dormindo. E riam dele. 25 Depois que a multidão foi retirada, Jesus entrou, tomou a menina pela mão, e ela se levantou. 26 E a notícia espalhou-se por toda aquela terra.
27 Partindo Jesus dali, dois cegos o seguiram; e clamavam: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 9:24 na NVI
disse: — Saiam! A menina não está morta, mas dorme. Todos começaram a rir dele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 9:24 na NAA
— Saiam daqui! Porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 9:24 na ARA
Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 9:24 na ACF
Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 9:24 na ARC
disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 9:24 na NTLH
disse: — Saiam todos daqui! A menina não morreu; ela está dormindo! Então começaram a caçoar dele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 9:24 na NVT
“Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele.