Mateus 6:28
E por que andais ansiosos quanto ao que vestir? Olhai como os lírios do campo crescem; eles não trabalham nem tecem;
No contexto
25 Por isso vos digo: Não fiqueis ansiosos quanto à vossa vida, com o que comereis, ou com o que bebereis; nem, quanto ao vosso corpo, com o que vestireis. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que o vestuário? 26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem colhem, nem ajuntam em celeiros; mas vosso Pai celestial as alimenta. Acaso não tendes muito mais valor do que elas?
27 Qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar sequer uma hora à duração de sua vida? 28 E por que andais ansiosos quanto ao que vestir? Olhai como os lírios do campo crescem; eles não trabalham nem tecem; 29 mas eu vos digo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles. 30 Se Deus veste assim a planta do campo, que hoje existe e amanhã é jogada no forno, quanto mais a vós, homens de pequena fé?
31 Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Com que nos vestiremos?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 6:28 na NVI
— Por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 6:28 na NAA
— E por que se preocupam com o que vão vestir? Observem como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 6:28 na ARA
E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 6:28 na ACF
E, quanto ao vestuário, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 6:28 na ARC
E, quanto ao vestuário, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 6:28 na NTLH
— E por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem as flores do campo: elas não trabalham, nem fazem roupas para si mesmas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 6:28 na NVT
“E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas