Mateus 6:20
mas ajuntai tesouros no céu, onde nem traça nem ferrugem os consomem, e os ladrões não invadem nem roubam.
No contexto
17 Tu, porém, quando jejuares, põe óleo na cabeça e lava o rosto, 18 para não mostrar aos homens que estás jejuando, mas a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê o que é secreto, te recompensará.
19 Não ajunteis tesouros na terra, onde traça e ferrugem os consomem, e os ladrões invadem e roubam; 20 mas ajuntai tesouros no céu, onde nem traça nem ferrugem os consomem, e os ladrões não invadem nem roubam. 21 Porque onde estiver teu tesouro, aí estará também teu coração.
22 A candeia do corpo são os olhos; de modo que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz; 23 se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo estará repleto de trevas. Se, portanto, a luz que há em ti forem trevas, que grandes trevas serão!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 6:20 na NVI
Mas acumulem para vocês tesouros nos céus, onde a traça e a ferrugem não destroem e onde os ladrões não arrombam nem furtam.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 6:20 na NAA
mas ajuntem tesouros no céu, onde as traças e a ferrugem não corroem, e onde ladrões não escavam, nem roubam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 6:20 na ARA
mas ajuntai para vós outros tesouros no céu, onde traça nem ferrugem corrói, e onde ladrões não escavam, nem roubam;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 6:20 na ACF
Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 6:20 na ARC
Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam, nem roubam.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 6:20 na NTLH
Pelo contrário, ajuntem riquezas no céu, onde as traças e a ferrugem não podem destruí-las, e os ladrões não podem arrombar e roubá-las.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 6:20 na NVT
Ajuntem seus tesouros no céu, onde traças e ferrugem não destroem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.