Mateus 4:3
Então o tentador aproximou-se dele e disse: Se tu és Filho de Deus, ordena que estas pedras se transformem em pães.
No contexto
1 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo. 2 E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, sentiu fome. 3 Então o tentador aproximou-se dele e disse: Se tu és Filho de Deus, ordena que estas pedras se transformem em pães.
4 Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão o homem viverá, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
5 Então o Diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o na parte mais alta do templo 6 e disse-lhe: Se és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito; e eles te sustentarão com as mãos, para que não tropeces em pedra alguma.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 4:3 na NVI
O tentador aproximou‑se dele e disse: — Se és o Filho de Deus, ordena que estas pedras se transformem em pães.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 4:3 na NAA
Então o tentador, aproximando-se, disse a Jesus: — Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras se transformem em pães.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 4:3 na ARA
Então, o tentador, aproximando-se, lhe disse: Se és Filho de Deus, manda que estas pedras se transformem em pães.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 4:3 na ACF
E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 4:3 na ARC
E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 4:3 na NTLH
Então o Diabo chegou perto dele e disse: — Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras virem pão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 4:3 na NVT
O tentador veio e lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, ordene que estas pedras se transformem em pães”.