Mateus 3:4
João usava roupas feitas de pelos de camelo e um cinto de couro; alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.
No contexto
1 Naqueles dias, apareceu João Batista, pregando no deserto da Judeia 2 e dizendo: Arrependei-vos, porque o reino do céu chegou. 3 Porque é dele que o profeta Isaías disse: Voz do que clama no deserto, preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
4 João usava roupas feitas de pelos de camelo e um cinto de couro; alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre. 5 Habitantes de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região do Jordão iam até ele 6 e eram batizados por ele no rio Jordão, confessando seus pecados.
7 Mas, quando ele percebeu que muitos fariseus e saduceus iam ao lugar em que ele batizava, disse-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 3:4 na NVI
As roupas de João eram feitas de pelos de camelo, e ele usava um cinto de couro na cintura. O seu alimento eram gafanhotos e mel silvestre.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 3:4 na NAA
João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro. O seu alimento eram gafanhotos e mel silvestre.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 3:4 na ARA
Usava João vestes de pelos de camelo e um cinto de couro; a sua alimentação eram gafanhotos e mel silvestre.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 3:4 na ACF
E este João tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 3:4 na ARC
E este João tinha a sua veste de pelos de camelo e um cinto de couro em torno de seus lombos e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 3:4 na NTLH
João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 3:4 na NVT
As roupas de João eram tecidas com pelos de camelo, e ele usava um cinto de couro e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.