Mateus 3:15
E Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então João consentiu.
No contexto
12 Ele traz na mão a sua pá e limpará sua eira; recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha com fogo que não se apaga.
13 Então Jesus foi da Galileia para o Jordão, para ser batizado por João. 14 Mas João tentou impedi-lo, dizendo: Tu vens a mim? Eu é que preciso ser batizado por ti.
15 E Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então João consentiu.
16 Depois de batizado, Jesus saiu logo da água. E viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba, vindo sobre ele. 17 E uma voz do céu disse: Este é o meu Filho amado, de quem me agrado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 3:15 na NVI
Jesus respondeu: — Deixe por enquanto, porque convém que façamos assim para cumprir toda a justiça. Então, João concordou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 3:15 na NAA
Mas Jesus respondeu: — Deixe por enquanto, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele concordou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 3:15 na ARA
Mas Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto, porque, assim, nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o admitiu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 3:15 na ACF
Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 3:15 na ARC
Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o permitiu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 3:15 na NTLH
Mas Jesus respondeu: — Deixe que seja assim agora, pois é dessa maneira que faremos tudo o que Deus quer. E João concordou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 3:15 na NVT
Jesus respondeu: “É necessário que seja assim, pois devemos fazer tudo que Deus requer”. E João concordou em batizá-lo.