Mateus 3:10
E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e lançada no fogo.
No contexto
7 Mas, quando ele percebeu que muitos fariseus e saduceus iam ao lugar em que ele batizava, disse-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura? 8 Produzi fruto próprio de arrependimento. 9 Não fiqueis dizendo a vós mesmos: Abraão é nosso pai! Eu vos digo que até dessas pedras Deus pode dar filhos a Abraão. 10 E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e lançada no fogo.
11 Eu, na verdade, vos batizo com água, tendo por base o arrependimento; mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu; não sou digno nem de carregar suas sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. 12 Ele traz na mão a sua pá e limpará sua eira; recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha com fogo que não se apaga.
13 Então Jesus foi da Galileia para o Jordão, para ser batizado por João.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 3:10 na NVI
O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançada no fogo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 3:10 na NAA
E o machado já está posto à raiz das árvores. Portanto, toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 3:10 na ARA
Já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 3:10 na ACF
E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 3:10 na ARC
E também, agora, está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 3:10 na NTLH
O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não dá frutas boas será cortada e jogada no fogo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 3:10 na NVT
Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo.