Mateus 27:7
E, tendo resolvido em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para estrangeiros.
No contexto
4 Pequei, traindo sangue inocente. Eles responderam: Que nos importa? Isso é problema teu.
5 E depois de atirar as moedas de prata para dentro do santuário, retirou-se e foi enforcar-se.
6 Os principais sacerdotes pegaram as moedas de prata e disseram: Não é permitido colocá-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue. 7 E, tendo resolvido em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para estrangeiros. 8 Por isso, até o dia de hoje, aquele campo é chamado Campo de Sangue. 9 Cumpriu-se, então, o que havia sido falado pelo profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, a quem certos filhos de Israel avaliaram, 10 e deram-nas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:7 na NVI
Então, decidiram usar aquele dinheiro para comprar o campo do oleiro, para cemitério de estrangeiros.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:7 na NAA
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:7 na ARA
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:7 na ACF
E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo de um oleiro, para sepultura dos estrangeiros.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:7 na ARC
E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo de um oleiro, para sepultura dos estrangeiros.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:7 na NTLH
Depois de conversarem sobre o assunto, resolveram usar o dinheiro para comprar o “Campo do Oleiro”, a fim de que servisse como cemitério para os não judeus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:7 na NVT
Então resolveram comprar o campo do oleiro e transformá-lo num cemitério para estrangeiros.